-
1 programmatic
- предусмотренный планом, политикой или программой
предусмотренный планом, политикой или программой
Очень ёмкое понятие, адекватный перевод которого во многом зависит от контекста. Встречаются следующие сочетания со словом “programmatically/programmatic”: programmatically – в соотстветствии с программой, комплексных мероприятий по вакцинопрофилактике с позиций комплексного подхода к вакцинопрофилактике; critical programmatic information – важнейшая информация, касающаяся объема необходимых мероприятий; programmatic action – предусмотренные (программой) мероприятия, необходимый комплекс мероприятий; programmatic error – ошибка в программной деятельности; programmatic intervention gaps – нерешенные проблемы в целенаправленной практической деятельности.
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > programmatic
-
2 plan
m1) план2) проект3) программа4) схема•ajustar el plan — корректировать [вносить изменения в] план
aumentar respecto al plan — увеличивать [повышать] по сравнению с планом
corregir el plan — корректировать [вносить изменения в] план
definir por el plan — намечать [определять] планом
efectuar [ejecutar] el plan — осуществлять план
elaborar el plan a partir de... — разрабатывать план на основе [исходя из]...
por encima del plan — сверх плана; сверхплановый
fuera del plan — вне плана; внеплановый
no previsto por el plan — не предусмотренный планом; внеплановый
previsto por el plan — предусмотренный планом; плановый
realizar el plan — осуществлять [реализовывать] план
reducir respecto al plan — сокращать [снижать] по сравнению с планом
- plan agregadosobrecumplir [superar] el plan — перевыполнять план
- plan anticrisis
- plan anual
- plan anual desglosado por...
- plan autorizado
- plan balanceado
- plan de caja
- plan comprensivo
- plan consolidado
- plan contable
- plan de coordinación
- plan coordinado
- plan corriente
- plan a corto plazo
- plan crediticio
- plan de créditos
- plan de desarrollo
- plan de desarrollo de la economía nacional
- plan de desarrollo económico
- plan de desarrollo económico y social
- plan de desarrollo sectorial
- plan de desarrollo social
- plan detallado
- plan de la economía nacional
- plan económicamente fundamentado
- plan económico
- plan de estabilización
- plan de estabilización monetaria
- plan general
- plan global
- plan financiero
- plan industrial
- plan integral
- plan de inversiones
- plan de inversiones básicas
- plan a largo plazo
- plan maestro de la empresa
- plan a medio plazo
- plan nacional
- plan de operaciones de empresa
- plan operativo
- plan orientado a...
- plan perspectivo
- plan piloto
- plan preliminar
- plan de producción
- plan de producción por artículos
- plan de producción física
- plan de producción en surtido
- plan de programa
- plan quinquenal
- plan real
- plan regional
- plan sectorial
- plan de suministros
- plan de Tesorería
- plan de trabajo
- plan transitorio
- plan de transportación
- plan trimestral
- plan único -
3 planmäßig
прил.1) общ. плановый, предусмотренный планом, предусмотренный штатами, планомерный2) авиа. согласно плану3) воен. организованный, штатный5) юр. в плановом порядке6) экон. плановый, предусмотренный планом, планомерно7) артил. по плану -
4 außerplanmäßig
прил.1) общ. не предусмотренный планом, внештатный, внеплановый2) воен. внеочередной3) юр. внебюджетный, неплановый, сверхштатный4) экон. внеплановый, не предусмотренный планом5) внеш.торг. вне графика -
5 planmäßig
adjпланомерный; плановый, предусмотренный планом; предусмотренный штатамиplanmäßige Gliederung — воен. штатная организация -
6 außerplanmäßig
a1) внеплановый, не предусмотренный планом2) сокр от außerfahrplanmäßig не по расписанию, не предусмотренный графиком движения -
7 außerplanmäßig
adj1) внеплановый, не предусмотренный планом2) внештатныйaußerplanmäßiger Professor (сокр. apl. Prof.) — внештатный профессор -
8 not as scheduled
1) Железнодорожный термин: не предусмотренный планом2) Экономика: вне графика, с отставанием -
9 program
1) Общая лексика: запрограммировать, компания-производитель телевизионных программ, компания-создатель телевизионных программ, комплекс мероприятий, передача, план (работы и т. п.), представление, программа, программировать, программный, проект, составить план, составить программу, составлять план, составлять программу, спектакль, план (работы и т.п.), закодировать2) Военный термин: задача, задавать программу (напр. ЭВМ)3) Техника: подготавливать программу, программировать программу, программное обеспечение, разрабатывать программу, задать программу4) Математика: запланировать, предназначать, спланировать5) Экономика: планировать6) Лингвистика: компьютерная программа7) Архитектура: план действий8) Полиграфия: вводить в программу9) Телекоммуникации: ТВ-программа, радиопрограмма10) Электроника: радио- или телевизионная программа12) Геофизика: процедура14) Деловая лексика: план работы15) Бурение: график16) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: программирование (PGM)17) Нефтегазовая техника инвестиционный проект разработки месторождения18) Менеджмент: программа, группа взаимосвязанных проектов19) Полимеры: хроматограмма продуктов деструкции20) Автоматика: УП, готовить УП, управляющая программа21) Робототехника: (производственная) программа22) Психоанализ: исследования -
10 programme
['prəʊgræm]1) Общая лексика: запрограммировать, передача, план, планировать, программа, программировать, составить план, составить программу, составлять план, составлять программу, составлять программу или план, спектакль, репертуар ( кинотеатра)2) Лингвистика: компьютерная программа3) Дипломатический термин: план (работы и т.п.)4) Кино: представление5) Лесоводство: ассортимент мебели, набор мебели7) Электроника: программный9) Психоанализ: исследования10) Макаров: относящийся к проекту, плановый, предусмотренный планом, проект, проектировать, проектный -
11 tourlich
1. нареч.общ. планомерно, по плану, согласно плану, периодически, регулярно2. прил.общ. плановый, планомерный, предусмотренный планом, периодический, регулярный -
12 alternate aerodrome
Англо-русский словарь по гражданской авиации > alternate aerodrome
-
13 auxiliary aerodrome
Англо-русский словарь по гражданской авиации > auxiliary aerodrome
-
14 przewidzieć
глаг.• предвидеть• предугадать• предусматривать• предусмотреть* * *\przewidziećę, \przewidziećiany сов. 1. предвидеть, предугадать; предусмотреть;\przewidzieć rozwój wypadków предугадать развитие (ход) событий; \przewidziećiany planem предусмотренный планом;
2. (odzyskać wzrok) прозреть+2. przejrzeć
* * *przewidzę, przewidziany сов.1) предви́деть, предугада́ть; предусмотре́тьprzewidzieć rozwój wypadków — предугада́ть разви́тие ( ход) собы́тий
przewidziany planem — предусмо́тренный пла́ном
2) ( odzyskać wzrok) прозре́тьSyn:przejrzeć 2) -
15 außerplanmäßig
1) внеплановый, не предусмотренный планом2) внештатныйDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > außerplanmäßig
-
16 no previsto por el plan
сущ.экон. внеплановый, не предусмотренный планомИспанско-русский универсальный словарь > no previsto por el plan
-
17 previsto por el plan
прил.экон. плановый, предусмотренный планомИспанско-русский универсальный словарь > previsto por el plan
-
18 not as scheduled
-
19 planmäßig
авиа. плановый авиа. предусмотренный планом авиа. согласно плану -
20 prospected
1) запланированный; предусмотренный планом2) геол. разведанный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
предусмотренный планом, политикой или программой — Очень ёмкое понятие, адекватный перевод которого во многом зависит от контекста. Встречаются следующие сочетания со словом “programmatically/programmatic”: programmatically – в соотстветствии с программой, комплексных… … Справочник технического переводчика
не предусмотренный планом — прил., кол во синонимов: 2 • внеплановый (5) • неплановый (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Горизонт Планирования — конечный срок, предусмотренный планом работ. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Счет Главный — счет синтетического учета, предусмотренный планом счетов бухгалтерского учета. Каждый С.г. имеет свой шифр (номер). Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Подряд — в гражданском праве договор, по которому одна сторона (подрядчик) обязуется за свой риск выполнить определённую работу по заданию др. стороны (заказчика) из её или своих материалов, а заказчик обязуется принять и оплатить выполненную… … Большая советская энциклопедия
внепла́новый — ая, ое. Производящийся вне плана, не предусмотренный планом. Внеплановое задание. Внеплановая работа. Внеплановый спектакль … Малый академический словарь
пла́новый — ая, ое. 1. прил. к план (во 2 знач.). Плановый расчет. Плановая сводка. || Предусмотренный планом. Плановое задание. || Занимающийся составлением планов и проверкой их выполнения. Семен Павлович Куриловский работал на заводе начальником планового … Малый академический словарь
ГЛАВНЫЙ СЧЕТ — счет синтетического учета, предусмотренный Планом счетов бухгалтерского учета. Каждый Г. с. имеет свой номер. При необходимости группировки отдельных показателей открывают счет второго порядка, или субсчет … Энциклопедический словарь экономики и права
СЧЕТ ПЕРВОГО ПОРЯДКА — счет синтетического учета, предусмотренный планом счетов бухгалтерского учета … Энциклопедический словарь экономики и права
ВНЕПЛАНОВЫЙ — ВНЕПЛАНОВЫЙ, внеплановая, внеплановое (неол. экон.). Не предусмотренный планом. Внеплановые железнодорожные перевозки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
внеплановый — неплановый, незапланированный, чрезвычайный, экстренный Словарь русских синонимов. внеплановый прил., кол во синонимов: 5 • не предусмотренный планом (2) … Словарь синонимов